當馬克遇上莎莉

2006年12月13日

　テレビ東京で毎週金曜日よる７時から放送している「ペット大集合！ポチたま」で人気を集めたラブラドールレトリバーのまさお君（７歳）が、９日悪性リンパ腫消化管型のため亡くなりました。
まさお君はこの番組で６年間に渡り日本の各地を旅して回り、今年１０月１３日の放送で旅犬の役割を息子のだいすけに譲ったばかりでした。
　まさお君には番組引退後の秋口から体調不良の症状が現れ治療を行っていましたが、１２月に入り急速に悪化しました。化学療法や免疫療法など可能な限りの治療を受けていましたが、９日スタッフに見守られながら逝きました。

　「ペット大集合！ポチたま」では、１５日の放送でまさお君が亡くなったことをテレビの前の視聴者に報告し、皆様とともにご冥福をお祈りするほか、１２月２９日放送の年末スペシャルでも追悼コーナーを設け、まさお君を偲ぶことにしています。

2006年12月13日

原文來自  東京電視台


寵物當家 (台灣的譯名,原名 ペット大集合！ポチたま ) 是我很喜愛的一個節目,先生到了台灣時,也會跟著我一起看,連帶他也很喜歡這樣的動物節目,這個節目,我看了數年, まさお君 ( 雅夫君 )也曾來台訪問,我只能說,雖然他是一隻儍儍笨笨的拉不拉多犬,特別鐘愛黑拉拉小姐,對於吃是來者不拒;到各地訪問期間,當地居民只會先認出是 雅夫君,而不是跟隨在旁領導的主持人 松本秀樹                                       
我從搬到英國來後,少了那些日本台的節目,真是增加了我啐啐念的次數,先生也曾尋找可以接收日本衛星的系統,為的也是讓我可以繼續收看日文節目;在我告訴他這個消息後,他也覺得不可思議,其實以他的年齡來說,還算是壯年期的,但人算不如天算,加上是淋巴癌....雅夫君,希望你好走,在另一個世界裡過的更開心,如果你有遇上我們家 Meli,胖胖,蜜醬,Yuki,笨笨,棒子,梅子,KiKi,Porche,小蘭,要一起當好朋友喔



      
 以上照片皆來自  東京電視台
 だいすけ君你要好好繼承爸爸的遺志喔,不過爸爸不在身邊教導你了,你要加油!!! 
可以想像的出來主持人之一的理惠小姐一定又是在節目中哭花著臉

ps,我們家的狗都已經往生,想到過去的種種,又是讓我一把涕,一把淚的...